Raquel Bautista Valbuena

Traduttrice freelance italiano > spagnolo

Cittadinanza: Spagnola (León, 1978)

Residenza in Italia dal 2003 e titolare di partita iva

Membro di Asetrad (Asociación española de traductores e intérpretes) nº 608

 

 

 

 

 

Formazione

Dottorato in Linguaggio Umano (Universidad Autónoma de Madrid, Spagna, in corso. Specializzazione in Traduzione e Grammatica contrastiva Spagnolo-Italiano)

Laurea in Linguistica (Universidad de León, Spagna)

Laurea in Turismo (Universidad de Salamanca, Spagna)

Corsi di specializzazione in: Correzione professionale, Traduzione letteraria, Creazione di materiale didattico, ecc.

☆ Spagnolo europeo (Spagna)

☆ Residenza in Italia dal 2003 e 8 anni di esperienza

☆ Titolare di partita i.v.a

☆ Sample di traduzione disponibili per ogni settore di specializzazione

☆ Referenze, numeri ISBN di libri tradotti e documentazione su richiesta

☆ Connessione ADSL 24 ore su 24 e Internet mobile

☆ Comunicazione istantanea senza impegno attraverso Skype

☆ Pagamenti tramite bonifico bancario o PayPal

 

Se lo desidera può richiedere una presentazione generale sui miei servizi di traduzione o una più specifica relativa al suo settore, sia in formato elettronico che cartaceo.